English people are known for their "sorry, excuse me, sorry". Whether you are walking, queuing or driving people are so polite!
You never elbow someone to get to the bar, if you accidentally bump into someone in the shop you say "sorry". If you want to squeeze past you say "excuse me". And then you might add a "sorry" just for causing inconvenience. In traffic you let other people out by flashing your lights, and you might even stop in a busy roundabout to let someone in.
One of the things that annoyed me when I moved back to Sweden was how rude people seemed!
Go to a night club in England and then to one in Sweden and there is a tremendous difference. In Sweden it's almost like people make it a game not to let other people through, and at the bar the one that leans furthest over the bar disk and waives their money is the one who gets to order first.
I remember when Nathalie came over to visit me, and we went to a night club. As we were walking to the toilets this girls comes out, and Nathalie walked straight in to her. The girl quickly turned around and apologised, then walked on. Nathalie just stood there, gobsmacked.
- Did you hear that? she said. I bumped in to her, and she apologised??
In Sweden we don't use "please" and "thank you" as much as in England. We don't say "pass the bread please", we would say "can you pass the bread?".
That is not considered rude in Sweden, but might well seem rude if we go abroad and use the same language. Your manners get lost in translation.
I don't actually think people in England are generally nicer than Swedish people, the politeness is quite fake and can quickly change for an "eff off" is someone doesn't respond. It's true, I've seen it!
I think the politeness is a way to make everything run smoothly in a busy country.
Have you noticed a difference between Swedish and English manners?
Jag vet precis vad du menar!! Folk är så trevliga här vilket gör att man känner sig välkommen till platser så simpla som affären, puben, allt! Även om det är bara ytligt så tycker jag det är en bra sak att ändå vara polite mot folk även om man inte känner dem. I Sverige anses man ju typ helskum om man säger "godmorgon" till en främling på stan eller på vägen till jobbet (vilket händer JÄMT i England). Att be om ursäkt om man går in i någon är så självklart här men inte alls lika självklart i Sverige tyvärr. Det känns lite som att i Sverige är folk i sin egen "bubbla" och man är inte trevlig mot någon man inte känner. :/ det må vara lite kommersiellt men jag uppskattar trevligheten! :)
ReplyDeleteJag håller med Tiina, jag irriterar mig rätt mkt på det när jag är i Sverige att folk kan gå in i mig utan att ens säga 'ursäkta'. Det känns som att man inte existerar. Och jag älskar den engelska vänligheten och att man alltid får hjälp här, även om jag vet att tanten på mitt lokala kafé inte känner mig så tycker jag att det är trevligt att hon kallar mig för 'Darling' och 'Love'. Det som Tiina sa stämmer, svenskar i Sverige går på ngt sätt runt i sin egen bubbla, och det märks även tycker jag när man kör bil. London är ingen rolig stad att köra i, men det är, tycker jag, lättare att köra i London än i Stockholm. Och detta beror endast på att mina medtrafikanter hjälper mig, de släpper in mig även när det har 'right of way', vilket aldrig har hänt mig i Stockholm. Jag vet inte vad det beror på, många tror att detta individualistiska tänkandet kommer från att Sverige inte varit med i krig på så många hundra år, medans i krigstider i England blev man van att hjälpa varandra och sina medmänniskor. Sen tycker jag inte att svenskar är oartiga eller otrevliga när man lärt känna dem! Sen finns självklart många otrevliga engelsmän också, men jag tycker ändå att som en helhet så är det en vänligare atmosfär här...
ReplyDeleteOch ja föresten, klart vi måste fika när du är England nästa gång, det skulle vara jättekul!
Jag håller med på alla punkter, det är precis vad jag har känt och jag förstår inte varför vi svenskar är så isolerade. Däremot är det inte lättare att bli kompis med engelsmän bara för att de är trevliga mot en, artigheten ligger som sagt mest på ytan.
ReplyDeleteJag får för mig att anledningen är att det helt enkelt är så himla mycket mer folk i England så man MÅSTE hjälpa varandra i trafiken osv, annars skulle det inte funka. Allting tar ju mycket längre tid om man ska hålla på att tränga sig i köer osv.
Hur som helst så föredrar jag verkligen artigheten i England, jag själv säger numera alltid tack, ursäkta och förlåt. :)